1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:36,479 --> 00:01:40,050
[വിധിച്ചത്]

3
00:01:40,050 --> 00:01:43,030
[എപ്പിസോഡ് 3]

4
00:01:43,780 --> 00:01:48,780
ഒരേ മനസ്സുള്ളവരായിരിക്കുക, യോജിപ്പുള്ള ഒരു കുടുംബം നിലനിർത്തുക.

5
00:02:15,300 --> 00:02:18,740
ശുഭമുഹൂർത്തം വന്നിരിക്കുന്നു. വരൻ, ദയവായി.

6
00:02:23,740 --> 00:02:24,500
മാസ്റ്റർ.

7
00:02:24,540 --> 00:02:25,460
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

8
00:02:25,460 --> 00:02:26,220
എൻ്റെ എല്ലാ ആയോധന കല കഴിവുകളും.

9
00:02:26,500 --> 00:02:27,579
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

10
00:02:27,579 --> 00:02:28,940
"ഒരിക്കൽ അധ്യാപകൻ, എന്നേക്കും പിതാവ്."

11
00:02:29,060 --> 00:02:29,740
നിങ്ങളുടെ മകൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

12
00:02:29,740 --> 00:02:31,220
വെറുതെ നോക്കി നിൽക്കാനാവില്ല.

13
00:02:33,140 --> 00:02:34,060
ശരിയാണോ?

14
00:02:35,050 --> 00:02:35,660
അച്ഛൻ.

15
00:02:36,420 --> 00:02:37,140
യുവ മാസ്റ്റർ.

16
00:02:37,780 --> 00:02:39,020
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

17
00:02:39,140 --> 00:02:40,340
കല്യാണം തുടങ്ങി.

18
00:02:41,140 --> 00:02:42,020
നിങ്ങൾ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

19
00:02:42,260 --> 00:02:43,380
അവർ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു

20
00:02:43,540 --> 00:02:44,620
ക്രമരഹിതമായ ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

21
00:02:44,620 --> 00:02:45,140
എങ്ങനെ കഴിയും

22
00:02:45,140 --> 00:02:46,410
എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

23
00:02:46,610 --> 00:02:48,340
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മാസ്റ്റർക്ക് അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

24
00:02:48,540 --> 00:02:49,820
അവന് എന്ത് കാരണങ്ങളുണ്ട്?

25
00:02:50,340 --> 00:02:51,220
അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ്,

26
00:02:51,220 --> 00:02:52,420
അതിനാൽ അവൻ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുക.

27
00:02:52,620 --> 00:02:53,340
എങ്കിൽ എന്ത്

28
00:02:53,340 --> 00:02:54,260
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:02:54,260 --> 00:02:55,020
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

30
00:02:57,860 --> 00:02:58,620
ഗൗരവമായി?

31
00:02:59,340 --> 00:02:59,900
മാസ്റ്റർ.

32
00:03:00,460 --> 00:03:01,300
യംഗ് മാസ്റ്റർ, വിഷമിക്കേണ്ട.

33
00:03:01,460 --> 00:03:03,260
നിങ്ങൾ ഗു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാകുമ്പോൾ,

34
00:03:03,380 --> 00:03:04,580
ഒരാളുടെ കാല് ഒടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

35
00:03:04,740 --> 00:03:05,700
ഞാനും ചെയ്യും.

36
00:03:05,700 --> 00:03:07,300
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

37
00:03:08,180 --> 00:03:09,420
അവനെ തടയുക.

38
00:03:10,570 --> 00:03:11,900
ഞാനത് ധരിക്കുന്നില്ല.

39
00:03:22,260 --> 00:03:23,740
എന്താ അളിയൻ പുറത്തു വരാത്തത്?

40
00:03:24,060 --> 00:03:25,540
വിഷമിക്കേണ്ട. കാത്തിരിക്കൂ.

41
00:03:34,780 --> 00:03:36,340
ശുഭമുഹൂർത്തം വന്നിരിക്കുന്നു.

42
00:03:36,820 --> 00:03:38,730
വരൻ, ദയവായി.

43
00:03:41,890 --> 00:03:42,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

44
00:03:42,540 --> 00:03:43,820
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

45
00:03:45,380 --> 00:03:46,260
വരൻ എവിടെ?

46
00:03:47,500 --> 00:03:48,579
അവർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

47
00:03:58,340 --> 00:04:00,140
ജിയൂസിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

48
00:04:00,860 --> 00:04:02,100
അവൻ മാറാൻ ഇത്രയും സമയമെടുക്കുന്നു.

49
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
അവൻ വേഗം വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

50
00:04:04,140 --> 00:04:05,060
ഞാൻ പോയി അവനോട് വേഗം വരാൻ പറയാം.

51
00:04:05,620 --> 00:04:06,540
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

52
00:04:07,580 --> 00:04:08,570
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

53
00:04:08,700 --> 00:04:09,410
ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല.

54
00:04:09,740 --> 00:04:11,060
നമ്മൾ ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തണം.

55
00:04:11,460 --> 00:04:12,980
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഗു വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

56
00:04:13,060 --> 00:04:14,340
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കിഴക്കൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും

57
00:04:14,500 --> 00:04:15,740
ലിയാങ് പ്രഭുവിനെ അറിയിക്കാൻ.

58
00:04:17,300 --> 00:04:18,260
വേഗത്തിലാക്കുക.

59
00:04:18,579 --> 00:04:19,490
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

60
00:04:23,900 --> 00:04:24,820
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

61
00:04:24,860 --> 00:04:26,580
ലിയു കുടുംബം യഥാർത്ഥത്തിൽ സമനിലയിലല്ല.

62
00:04:27,180 --> 00:04:29,340
ഒരുപക്ഷേ ഗു കുടുംബത്തിന് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടാകാം.

63
00:04:29,940 --> 00:04:31,020
രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടോ?

64
00:04:31,300 --> 00:04:32,550
അത് സാധ്യമല്ല.

65
00:04:33,580 --> 00:04:35,050
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

66
00:04:35,470 --> 00:04:36,400
ശരിക്കും?

67
00:04:45,390 --> 00:04:46,270
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

68
00:04:47,820 --> 00:04:48,280
സർ!

69
00:04:49,500 --> 00:04:50,130
കാത്തിരിക്കൂ.

70
00:04:51,310 --> 00:04:51,770
ഞാൻ വെറുതെ

71
00:04:51,770 --> 00:04:53,030
മിസ്റ്റർ ഗുവിനെ കാണണം

72
00:04:53,409 --> 00:04:54,370
ഇതിൻറെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

73
00:04:54,500 --> 00:04:55,840
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

74
00:04:56,520 --> 00:04:57,520
എൻ്റെ മകൻ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.

75
00:04:58,030 --> 00:04:59,409
അത് മോശമായിരിക്കും

76
00:04:59,580 --> 00:05:00,420
അവൻ നിങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചാൽ.

77
00:05:01,010 --> 00:05:02,820
വിവാഹം പെട്ടെന്ന് വന്നു

78
00:05:03,530 --> 00:05:05,420
അവൻ ഒളിച്ചോടിയും സംശയാസ്പദമായും പെരുമാറുന്നു.

79
00:05:05,840 --> 00:05:07,310
വിവാഹം വ്യാജമാണോ?

80
00:05:07,940 --> 00:05:08,780
അത് അല്ല

81
00:05:08,780 --> 00:05:10,000
ഗു ജിയുസിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ലിയാങ് പ്രഭു,

82
00:05:10,080 --> 00:05:11,970
എന്നാൽ തിരുമേനി!

83
00:05:12,390 --> 00:05:13,650
ഒരു വിവാഹം ഉറപ്പിക്കുന്നു

84
00:05:13,650 --> 00:05:14,410
തിരുമേനിയെ വഞ്ചിക്കാൻ

85
00:05:14,700 --> 00:05:15,080
കുറ്റമാണ്

86
00:05:15,080 --> 00:05:16,930
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടുകയും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെ വധിക്കുകയും ചെയ്യും!

87
00:05:16,970 --> 00:05:18,270
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

88
00:05:20,500 --> 00:05:22,510
ഈ വിവാഹം വ്യാജമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

89
00:05:38,140 --> 00:05:40,280
വരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

90
00:05:40,530 --> 00:05:41,350
അവൻ വരുന്നു.

91
00:05:52,210 --> 00:05:52,880
എടുത്തോളൂ.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,910
മുന്നിൽ പടവുകൾ ഉണ്ട്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

93
00:06:09,890 --> 00:06:10,940
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേർ കാണുന്നുണ്ട്.

94
00:06:11,320 --> 00:06:12,200
നീ വീണാൽ,

95
00:06:12,450 --> 00:06:13,460
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കും.

96
00:06:18,540 --> 00:06:19,630
സാഡിൽ കിടത്തുക.

97
00:06:20,390 --> 00:06:22,190
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യവും ഐശ്വര്യവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

98
00:06:22,910 --> 00:06:24,000
ആരാധകരെ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക.

99
00:06:25,640 --> 00:06:27,910
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കട്ടെ.

100
00:06:30,130 --> 00:06:30,800
എന്നെ പിന്തുടരുക.

101
00:06:36,520 --> 00:06:37,440
ആരാധകരെ ഭിന്നിപ്പിക്കുക.

102
00:06:38,659 --> 00:06:41,720
നിങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ സന്തതികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

103
00:06:42,860 --> 00:06:44,500
വധു സാഡിൽ കടക്കുന്നു.

104
00:06:46,090 --> 00:06:48,070
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യവും ഐശ്വര്യവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

105
00:06:55,159 --> 00:06:59,870
സ്വർഗത്തിൽ ഒരു മാഗ്‌പി പാലം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു, മർത്യ ലോകത്തിലെ സൂചി വർക്കിലെ വൈദഗ്ധ്യത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ.

106
00:07:02,550 --> 00:07:07,510
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം, ദൈവിക നിയമനം, ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.

107
00:07:10,030 --> 00:07:14,570
ദുരന്തങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും അനന്തമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

108
00:07:18,930 --> 00:07:21,830
ആദ്യത്തെ ചിതറിക്കിടക്കുമ്പോൾ, ശാശ്വതമായ ഒരു വിവാഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

109
00:07:25,910 --> 00:07:29,270
രണ്ടാമത്തെ ചിതറിക്കിടക്കുമ്പോൾ, സമൃദ്ധമായ സന്തതികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

110
00:07:32,000 --> 00:07:35,610
മൂന്നാമത്തെ ചിതറിക്കിടക്കുമ്പോൾ, വർഷം മുഴുവനും സുരക്ഷിതമായി തുടരുക.

111
00:07:37,540 --> 00:07:40,820
നാലാമത്തെ ചിതറിക്കിടക്കുമ്പോൾ, പലപ്പോഴും വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.

112
00:07:42,330 --> 00:07:46,650
അഞ്ചാമത്തെ ചിതറിക്കിടക്കുമ്പോൾ, ഉടൻ ഒരു പുത്രൻ ഉണ്ടാകട്ടെ.

113
00:07:52,490 --> 00:07:55,310
വരനും വധുവും ഇവിടെയുണ്ട്.

114
00:08:24,710 --> 00:08:27,160
♫ തീച്ചൂളകളിൽ നിന്ന് ♫

115
00:08:27,730 --> 00:08:30,490
♫ ദൂരെ നിന്ന് ചന്ദ്രപ്രകാശം കടം വാങ്ങുക

116
00:08:31,400 --> 00:08:33,049
♫ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പിടിക്കുക ♫

117
00:08:32,429 --> 00:08:34,909
ആദ്യം, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വണങ്ങുക.

118
00:08:33,360 --> 00:08:36,610
♫ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം അലങ്കരിക്കൂ ♫

119
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
ആകാശവും ഭൂമിയും നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളായി,

120
00:08:38,830 --> 00:08:41,419
♫ തണുത്ത കാറ്റ് പോലെ

121
00:08:40,620 --> 00:08:42,600
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ ചേരും.

122
00:08:41,799 --> 00:08:44,780
♫ പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്ന് വസന്തകാല ദൃശ്യങ്ങൾ കടമെടുക്കുക

123
00:08:42,929 --> 00:08:44,320
വില്ല്.

124
00:08:45,430 --> 00:08:47,170
♫ ശാഖകളിൽ നിർത്തുക ♫

125
00:08:47,170 --> 00:08:50,830
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി അലങ്കരിക്കൂ ♫

126
00:08:52,490 --> 00:08:56,040
♫ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കണം ♫

127
00:08:54,400 --> 00:08:56,040
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വണങ്ങുക.

128
00:08:56,250 --> 00:08:59,630
♫ മഞ്ഞും പ്ലം പൂക്കളും കാണുകയും ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുകയും ചെയ്യുക ♫

129
00:08:58,930 --> 00:09:00,660
ഇരു കുടുംബങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എപ്പോഴും നല്ലതായിരിക്കും.

130
00:08:59,630 --> 00:09:01,130
♫ ഒരു മയക്കത്തിൽ ♫

131
00:09:01,030 --> 00:09:02,920
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

132
00:09:01,380 --> 00:09:05,220
♫ വീണ്ടും യൗവനം പോലെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു ♫

133
00:09:04,180 --> 00:09:05,320
വില്ല്.

134
00:09:05,540 --> 00:09:08,450
♫ ലോകത്തിലെ എല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ശൂന്യമായിത്തീരുന്നു

135
00:09:08,600 --> 00:09:13,280
♫ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണെന്ന് എല്ലാവരും വിലപിക്കുന്നു

136
00:09:12,460 --> 00:09:16,320
മൂന്നാമതായി, പരസ്പരം വണങ്ങുക.

137
00:09:13,850 --> 00:09:16,870
♫ ആരാണ് മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു കത്ത് അയച്ചത്

138
00:09:17,030 --> 00:09:19,530
♫ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ♫

139
00:09:19,010 --> 00:09:21,020
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ യോജിപ്പുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ.

140
00:09:19,690 --> 00:09:22,600
♫ ലോകത്തിലെ എല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ശൂന്യമായിത്തീരുന്നു

141
00:09:21,910 --> 00:09:24,380
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പരസ്പരം നിൽക്കട്ടെ.

142
00:09:22,770 --> 00:09:27,080
♫ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണെന്ന് എല്ലാവരും വിലപിക്കുന്നു

143
00:09:27,780 --> 00:09:29,460
♫ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♫

144
00:09:29,700 --> 00:09:34,230
♫ ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ട പോലെ

145
00:09:33,460 --> 00:09:34,590
വില്ല്.

146
00:09:34,230 --> 00:09:38,250
♫ മറ്റൊരു രാത്രി, ഞങ്ങൾ കവിതകൾ ചൊല്ലാനും വീഞ്ഞു കുടിക്കാനും ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ♫

147
00:09:38,620 --> 00:09:41,210
♫ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു ശരത്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു

148
00:09:41,960 --> 00:09:45,450
♫ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും ♫

149
00:09:43,700 --> 00:09:45,300
ചടങ്ങ് പൂർത്തിയായി.

150
00:09:45,450 --> 00:09:51,150
♫ കാറ്റ് ചന്ദ്രനെയും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെയും ചലിപ്പിക്കുന്നു ♫

151
00:10:04,330 --> 00:10:04,870
യുവ മാസ്റ്റർ.

152
00:10:05,670 --> 00:10:07,180
അവസാന കടത്തുവള്ളം പുറപ്പെട്ടു.

153
00:10:07,390 --> 00:10:08,740
ഇന്ന് നമുക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

154
00:10:08,740 --> 00:10:09,740
നമുക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാം.

155
00:10:24,150 --> 00:10:24,950
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതില്ല.

156
00:10:26,250 --> 00:10:26,790
വിട.

157
00:10:30,320 --> 00:10:31,160
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

158
00:10:32,130 --> 00:10:33,390
ആതിഥ്യമരുളാത്തതിന് ക്ഷമാപണം.

159
00:10:36,290 --> 00:10:37,380
അവസാനം ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കി.

160
00:10:40,150 --> 00:10:41,790
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

161
00:10:41,870 --> 00:10:42,840
നിർത്തുക.

162
00:10:47,880 --> 00:10:48,510
ഇവിടെ വരിക.

163
00:10:59,430 --> 00:11:00,230
ഒരു കാര്യം കൂടി.

164
00:11:01,530 --> 00:11:02,750
എന്താണിത്?

165
00:11:04,010 --> 00:11:04,970
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.

166
00:11:06,860 --> 00:11:07,580
ഉറങ്ങുകയാണോ?

167
00:11:08,840 --> 00:11:10,470
ലിയാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ ദൂതൻ അധികദൂരം പോയിട്ടില്ല.

168
00:11:11,480 --> 00:11:12,950
അവൻ അത് കേട്ടാൽ

169
00:11:12,950 --> 00:11:14,590
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല,

170
00:11:14,840 --> 00:11:16,190
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെടും.

171
00:11:16,730 --> 00:11:17,740
വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കണോ?

172
00:11:18,200 --> 00:11:18,730
നിശബ്ദത.

173
00:11:19,250 --> 00:11:20,260
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

174
00:11:21,900 --> 00:11:22,530
കൂടാതെ,

175
00:11:23,240 --> 00:11:24,880
യുവ മിസ് ലിയു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമാണ്.

176
00:11:25,550 --> 00:11:26,940
നിങ്ങൾ വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

177
00:11:27,440 --> 00:11:28,490
ആളുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു,

178
00:11:28,660 --> 00:11:30,130
Yangzhou നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും

179
00:11:30,250 --> 00:11:31,850
നമ്മെ കളിയാക്കും.

180
00:11:32,940 --> 00:11:33,660
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

181
00:11:35,040 --> 00:11:36,010
ഞാൻ കരുതി നീ...

182
00:11:38,020 --> 00:11:39,450
നീ... നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

183
00:11:44,490 --> 00:11:46,720
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബലിയാടാണ്.

184
00:11:48,780 --> 00:11:49,410
നന്നായി.

185
00:11:50,580 --> 00:11:51,170
നിങ്ങൾ മുതൽ

186
00:11:51,170 --> 00:11:52,510
അവളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

187
00:11:53,140 --> 00:11:54,400
ഒരു രാത്രി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടും.

188
00:11:54,990 --> 00:11:55,660
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

189
00:11:55,830 --> 00:11:56,590
ഇനിയൊരിക്കലും.

190
00:11:57,010 --> 00:11:57,930
ഇനിയും എത്ര തവണ വേണം?

191
00:11:58,480 --> 00:11:59,490
ഇനിയും എത്ര തവണ വിവാഹം കഴിക്കണം?

192
00:12:00,750 --> 00:12:01,380
എന്ത്?

193
00:12:01,540 --> 00:12:02,260
ഈസ്റ്റ് സ്ട്രീറ്റിലെ കടകൾ

194
00:12:02,260 --> 00:12:03,430
യുറുവിൻ്റെ പേരിൽ ഉണ്ടോ?

195
00:12:19,520 --> 00:12:20,570
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ,

196
00:12:21,030 --> 00:12:22,420
വിവാഹ ദാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം

197
00:12:22,540 --> 00:12:23,590
യുറുവിൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക്.

198
00:12:24,390 --> 00:12:27,420
പക്ഷേ അവൾക്ക് സഹോദരന്മാരില്ല.

199
00:12:31,830 --> 00:12:33,630
മിസ്സിസ് ഗു, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

200
00:12:34,140 --> 00:12:35,440
യുറുവിന് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്.

201
00:12:35,520 --> 00:12:36,870
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

202
00:12:36,990 --> 00:12:38,040
ശരി, മാവോ?

203
00:12:38,590 --> 00:12:39,220
ഇളയ സഹോദരൻ?

204
00:12:41,950 --> 00:12:43,040
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

205
00:12:43,750 --> 00:12:45,310
അളിയൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

206
00:12:45,600 --> 00:12:47,110
യുറു ഏക മകളാണ്.

207
00:12:47,570 --> 00:12:49,210
അവൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

208
00:12:49,840 --> 00:12:51,020
എനിക്ക് യുറു മാത്രമേയുള്ളൂ.

209
00:12:51,140 --> 00:12:52,280
എനിക്ക് വേറെ കുട്ടികളില്ല.

210
00:12:52,530 --> 00:12:53,370
മാഡം.

211
00:12:54,000 --> 00:12:55,050
എൻ്റെ മകൻ മാവോ,

212
00:12:55,260 --> 00:12:57,490
മാഡം യുവേയുടെ മകനാണ്.

213
00:13:04,210 --> 00:13:05,170
മാസ്റ്റർ.

214
00:13:06,430 --> 00:13:07,860
യാങ്‌ഷൂവിലെ പ്രശസ്തമായ കുടുംബങ്ങളിലൊന്നാണ് ഗു കുടുംബം.

215
00:13:08,110 --> 00:13:09,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

216
00:13:12,520 --> 00:13:13,450
മാഡം യുവേ ചെയ്തില്ലേ

217
00:13:13,450 --> 00:13:14,500
എന്ന് പറയുക

218
00:13:15,040 --> 00:13:15,710
യുരു

219
00:13:15,880 --> 00:13:17,940
ലിയു കുടുംബത്തിലെ മൂത്തതും നിയമാനുസൃതവുമായ മകളാണോ?

220
00:13:22,220 --> 00:13:23,400
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

221
00:13:24,740 --> 00:13:27,050
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത പദവികളുണ്ട്.

222
00:13:32,470 --> 00:13:33,350
അതെ.

223
00:13:33,940 --> 00:13:35,080
മിസ്സിസ് ഗു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

224
00:13:35,370 --> 00:13:36,710
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

225
00:13:37,130 --> 00:13:38,600
എന്നാൽ വീണ്ടും,

226
00:13:38,770 --> 00:13:39,650
ഈ സ്റ്റോറുകൾ ആണെങ്കിലും

227
00:13:39,950 --> 00:13:41,800
മാവോയുടേതല്ല,

228
00:13:42,170 --> 00:13:43,100
അവ സ്ഥാപിക്കണം

229
00:13:43,220 --> 00:13:45,030
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ പേരിൽ.

230
00:13:45,240 --> 00:13:46,250
ശരിയല്ലേ മാസ്റ്റർ?

231
00:13:48,770 --> 00:13:49,610
മാഡം യുവേ.

232
00:13:50,030 --> 00:13:51,500
അത് ശരിയല്ല.

233
00:13:52,170 --> 00:13:53,300
ഒരു വ്യവസായി എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

234
00:13:53,510 --> 00:13:54,860
മാസ്റ്റർ ലിയുവിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

235
00:13:55,440 --> 00:13:56,410
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം

236
00:13:56,410 --> 00:13:57,420
യുറുവിൻ്റെ സ്ത്രീധനവും തയ്യാറാക്കാൻ.

237
00:13:57,840 --> 00:13:59,730
അതിനാൽ, ഞാൻ കടകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

238
00:13:59,810 --> 00:14:01,660
യുറുവിൻ്റെ പേരിൽ

239
00:14:01,870 --> 00:14:02,750
അവളുടെ സ്ത്രീധനമായി.

240
00:14:05,610 --> 00:14:06,700
ഞാൻ അവരെ ഇട്ടാൽ

241
00:14:06,990 --> 00:14:08,550
മാസ്റ്റർ ലിയുവിൻ്റെ പേരിൽ,

242
00:14:09,260 --> 00:14:10,610
എത്ര സ്ത്രീധനം

243
00:14:10,730 --> 00:14:11,660
നിൻ്റെ വീട്ടുകാർ കൊടുക്കുമോ

244
00:14:11,780 --> 00:14:12,830
നമ്മുടെ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ?

245
00:14:18,590 --> 00:14:21,360
കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

246
00:14:23,370 --> 00:14:24,300
നന്നായി,

247
00:14:25,140 --> 00:14:26,860
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

248
00:14:28,790 --> 00:14:29,380
മുന്നോട്ടുപോകുക.

249
00:14:31,350 --> 00:14:32,450
നന്നായി...

250
00:14:34,460 --> 00:14:36,270
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതരായി.

251
00:14:36,560 --> 00:14:38,240
ലിയു യുറുവിനെ പരിഗണിക്കാം

252
00:14:38,450 --> 00:14:39,800
ഗു കുടുംബത്തിലെ പകുതി അംഗം.

253
00:14:40,850 --> 00:14:42,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പകുതി?

254
00:14:42,650 --> 00:14:43,660
ഇനി മുതൽ,

255
00:14:43,740 --> 00:14:44,920
അവൾ ഗു കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.

256
00:14:45,380 --> 00:14:46,470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

257
00:14:46,470 --> 00:14:47,190
ഞാൻ...

258
00:14:48,030 --> 00:14:48,780
സംഗതി ഇതാ.

259
00:14:49,040 --> 00:14:50,000
ഒരു ഇരട്ട വെപ്പാട്ടിയുണ്ട്

260
00:14:50,000 --> 00:14:51,050
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ

261
00:14:51,180 --> 00:14:52,520
ചെറുപ്പം മുതലേ അവളോട് നീചമായി പെരുമാറിയവൻ.

262
00:14:52,900 --> 00:14:53,450
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ

263
00:14:53,530 --> 00:14:54,330
മിക്കവാറും ചെയ്യും

264
00:14:54,410 --> 00:14:55,920
അവസാനം അവളുടെ കൈകളിൽ.

265
00:14:56,260 --> 00:14:57,060
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്...

266
00:15:00,880 --> 00:15:01,550
മനസ്സിലായോ?

267
00:15:02,730 --> 00:15:03,400
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

268
00:15:06,550 --> 00:15:07,470
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

269
00:15:07,510 --> 00:15:08,480
ആ വിവാഹ ദാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

270
00:15:08,520 --> 00:15:10,290
ലിയു യുറുവിൻ്റെ പേരിൽ?

271
00:15:10,920 --> 00:15:11,840
അവൾക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്.

272
00:15:11,840 --> 00:15:13,860
അവൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ സുഖം തോന്നാം.

273
00:15:15,790 --> 00:15:17,010
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നു.

274
00:15:17,340 --> 00:15:18,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്താകുലനാണ്.

275
00:15:19,020 --> 00:15:19,950
ഇല്ല.

276
00:15:20,660 --> 00:15:22,470
ആ വെപ്പാട്ടിയെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

277
00:15:22,720 --> 00:15:23,850
അവൾ വളരെ ഇരുമുഖമാണ്.

278
00:15:23,850 --> 00:15:24,650
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

279
00:15:27,550 --> 00:15:28,470
വിഷമിക്കേണ്ട.

280
00:15:28,930 --> 00:15:30,280
വിവാഹ നിശ്ചയത്തിനുള്ള ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സമ്മാനങ്ങൾ

281
00:15:30,280 --> 00:15:31,660
ഈസ്റ്റ് സ്ട്രീറ്റിലെ കടകളാണ്.

282
00:15:32,250 --> 00:15:34,270
ഞാൻ അവരെ യുറുവിൻ്റെ പേരിൽ ഇടും.

283
00:15:34,940 --> 00:15:36,120
ടൈറ്റിൽ ഡീഡുകൾ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

284
00:15:36,280 --> 00:15:37,750
അവ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ റൂയിക്സുവിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

285
00:15:38,130 --> 00:15:39,520
ശരി.

286
00:15:40,480 --> 00:15:41,450
അത് കൊള്ളാം.

287
00:15:48,880 --> 00:15:50,730
ഞാൻ ശരിക്കും മറ്റൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

288
00:15:51,990 --> 00:15:52,870
ശരി.

289
00:15:53,590 --> 00:15:55,100
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

290
00:15:55,310 --> 00:15:56,360
ഞാനല്ല.

291
00:15:59,590 --> 00:16:00,980
ജ്യൂസിക്ക് യുറുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

292
00:16:01,650 --> 00:16:03,040
അവൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

293
00:16:03,750 --> 00:16:04,800
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ,

294
00:16:04,930 --> 00:16:07,150
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഒത്തുചേരുന്നത് കാണുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

295
00:16:07,570 --> 00:16:08,330
ശരിയാണോ?

296
00:16:08,830 --> 00:16:09,670
അതെ.

297
00:16:10,050 --> 00:16:12,110
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

298
00:16:16,730 --> 00:16:17,860
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

299
00:16:18,660 --> 00:16:20,170
ഞാൻ മറ്റ് അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.

300
00:16:23,700 --> 00:16:26,390
[ചുൻഹേ ഹാൾ]

301
00:16:28,870 --> 00:16:29,750
യുവ മിസ് യെ.

302
00:16:30,880 --> 00:16:31,550
ശ്രീമതി ഗു.

303
00:16:32,390 --> 00:16:33,490
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

304
00:16:37,010 --> 00:16:37,940
മാസ്റ്റർ.

305
00:16:38,780 --> 00:16:40,250
ഇത് എന്താണ്?

306
00:16:40,960 --> 00:16:41,470
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

307
00:16:41,470 --> 00:16:42,770
ലിയു കുടുംബത്തിന്.

308
00:16:43,270 --> 00:16:43,860
ഇതിനർത്ഥം അതല്ലേ

309
00:16:43,860 --> 00:16:45,040
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ലേ?

310
00:16:45,500 --> 00:16:47,560
ഗു കുടുംബം ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്.

311
00:16:47,640 --> 00:16:49,280
അവർക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മാറ്റിവെച്ചാൽ മതി

312
00:16:49,280 --> 00:16:50,410
നമുക്ക് വേണ്ടി-

313
00:16:50,410 --> 00:16:51,040
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

314
00:16:51,040 --> 00:16:51,550
നീ...

315
00:16:53,600 --> 00:16:55,750
നിനക്ക് നാണമില്ലേ വേണ്ടത്?

316
00:17:02,930 --> 00:17:04,400
മിസ്സിസ് ഗു ചിന്താശേഷിയുള്ളവളാണ്.

317
00:17:05,069 --> 00:17:06,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഗു

318
00:17:06,040 --> 00:17:07,130
യുറുവിനെയും പരിഗണിക്കുന്നു.

319
00:17:07,839 --> 00:17:09,140
അവൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനായിരിക്കണം.

320
00:17:10,869 --> 00:17:12,250
അവരുടെ ദാമ്പത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

321
00:17:12,460 --> 00:17:13,970
അവരുടെ കുടുംബം യോജിപ്പുള്ളതാണ് എന്നതാണ്.

322
00:17:14,730 --> 00:17:16,490
നമ്മുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

323
00:17:17,250 --> 00:17:18,890
ഈ ചെറിയ നേട്ടത്തിൽ.

324
00:17:21,319 --> 00:17:22,880
നാം ഗു കുടുംബത്തെ അസന്തുഷ്ടരാക്കിയാൽ,

325
00:17:23,550 --> 00:17:25,020
യുറുവിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

326
00:17:25,730 --> 00:17:27,240
അതൊരു തടസ്സമാകും

327
00:17:28,290 --> 00:17:29,260
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്കും.

328
00:17:32,200 --> 00:17:34,930
വാൻ ശരിക്കും ഒരു കുലീന വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

329
00:17:35,310 --> 00:17:37,070
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അഭിമാനം നൽകി.

330
00:17:42,110 --> 00:17:43,370
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം

331
00:17:43,920 --> 00:17:46,980
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ്.

332
00:17:50,550 --> 00:17:51,100
അതെ.

333
00:17:52,530 --> 00:17:53,620
ഞാൻ അജ്ഞനാണ്.

334
00:17:54,170 --> 00:17:55,340
എനിക്ക് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം

335
00:17:56,100 --> 00:17:57,570
മൂത്ത മാഡത്തോട്?

336
00:17:58,790 --> 00:18:01,430
മാഡം യു അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനാൽ,

337
00:18:01,600 --> 00:18:03,320
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

338
00:18:04,500 --> 00:18:05,130
കഴിക്കാം.

339
00:18:26,420 --> 00:18:27,090
യിൻഹോങ്.

340
00:18:27,430 --> 00:18:28,350
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

341
00:18:29,990 --> 00:18:30,540
അതെ.

342
00:18:36,080 --> 00:18:37,840
യുനർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

343
00:18:38,600 --> 00:18:40,030
ഞാൻ മുറ്റത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു

344
00:18:40,240 --> 00:18:41,580
മിസ്സിസ് ഗു എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ.

345
00:18:41,830 --> 00:18:43,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഗു മുൻഭാഗത്തെ മുറ്റത്ത് അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

346
00:18:44,230 --> 00:18:45,450
അത് വിരസമായിരിക്കണം

347
00:18:45,660 --> 00:18:46,500
നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ

348
00:18:46,790 --> 00:18:47,800
അതിനാൽ നിങ്ങളെ കമ്പനിയിൽ നിർത്താൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

349
00:18:48,600 --> 00:18:49,730
അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്.

350
00:18:51,700 --> 00:18:52,590
എനിക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്

351
00:18:53,070 --> 00:18:54,350
മുൻവശത്തെ മുറ്റത്ത്.

352
00:18:55,690 --> 00:18:56,660
ഗു ജിയുസി...

353
00:18:58,590 --> 00:18:59,260
ശരിക്കും?

354
00:18:59,980 --> 00:19:01,320
ഇത് ഞാൻ തന്നെ കേട്ടു.

355
00:19:01,530 --> 00:19:02,690
മിസ്സിസ് ഗു പറഞ്ഞു

356
00:19:02,830 --> 00:19:04,350
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

357
00:19:04,640 --> 00:19:05,730
എന്നായിരുന്നു ഗു ജിയുസിയുടെ ആശയം.

358
00:19:06,150 --> 00:19:07,030
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

359
00:19:07,450 --> 00:19:08,460
ഗു ജിയുസി ആണെങ്കിലും

360
00:19:08,550 --> 00:19:09,890
ധാരാളം പോരായ്മകൾ ഉണ്ട്,

361
00:19:10,230 --> 00:19:12,070
അവൻ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

362
00:19:14,010 --> 00:19:15,600
അത് എൻ്റെ സഹോദരനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

363
00:19:16,360 --> 00:19:17,410
എൻ്റെ സഹോദരൻ

364
00:19:17,910 --> 00:19:19,420
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു,

365
00:19:19,630 --> 00:19:20,940
എന്നാൽ അവൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

366
00:19:20,940 --> 00:19:22,200
അവൻ്റെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച്.

367
00:19:22,950 --> 00:19:23,920
എൻ്റെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

368
00:19:24,460 --> 00:19:25,430
അവൾ ആകാൻ കഴിയില്ല

369
00:19:25,470 --> 00:19:26,860
ഒന്നുകിൽ മിസ്സിസ് ഗുയെ പോലെ മനോഹരം.

370
00:19:27,400 --> 00:19:29,080
അവൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും.

371
00:19:30,090 --> 00:19:31,810
പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്.

372
00:19:32,650 --> 00:19:34,290
അവൾക്കെടുക്കാൻ എല്ലുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

373
00:19:41,430 --> 00:19:42,440
എൻ്റെ സഹോദരൻ

374
00:19:42,820 --> 00:19:43,990
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

375
00:19:48,780 --> 00:19:49,410
ഇന്ന് രാവിലെ,

376
00:19:50,210 --> 00:19:52,100
അവൻ എനിക്കെഴുതിയ കത്ത് വന്നു.

377
00:19:52,850 --> 00:19:54,700
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് രഹസ്യമായി കത്തെഴുതി

378
00:19:55,080 --> 00:19:56,130
മുത്തശ്ശിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

379
00:19:56,420 --> 00:19:57,810
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

380
00:19:58,310 --> 00:19:59,320
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

381
00:19:59,740 --> 00:20:01,420
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

382
00:20:01,970 --> 00:20:03,520
ഉടനെ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു

383
00:20:03,610 --> 00:20:04,610
നിന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വരാൻ.

384
00:20:08,060 --> 00:20:09,110
പക്ഷേ

385
00:20:09,820 --> 00:20:10,830
ഇപ്പോഴും വളരെ വൈകി.

386
00:20:12,340 --> 00:20:14,020
എൻ്റെ സഹോദരൻ രാവും പകലും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

387
00:20:14,570 --> 00:20:16,160
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല ...

388
00:20:18,560 --> 00:20:19,940
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

389
00:20:29,810 --> 00:20:31,030
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.

390
00:20:32,540 --> 00:20:33,510
അവൻ ഒരു നല്ല മത്സരത്തെ നേരിടും.

391
00:20:36,160 --> 00:20:37,080
യുരു.

392
00:20:37,960 --> 00:20:39,640
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

393
00:20:39,940 --> 00:20:41,360
ഞങ്ങൾ രക്തസഹോദരികളേക്കാൾ അടുത്തവരാണ്.

394
00:20:42,200 --> 00:20:43,340
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

395
00:20:43,670 --> 00:20:44,560
ഇതുമൂലം,

396
00:20:44,640 --> 00:20:46,320
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങി.

397
00:20:46,950 --> 00:20:48,710
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

398
00:20:49,180 --> 00:20:50,310
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല.

399
00:20:50,600 --> 00:20:51,950
സങ്കടം തോന്നിയാൽ,

400
00:20:52,110 --> 00:20:53,080
എന്നെ ശകാരിക്കുക

401
00:20:53,250 --> 00:20:54,090
എന്നെ തല്ലി.

402
00:20:54,210 --> 00:20:56,570
യൂനർ, വിഷമിക്കേണ്ട.

403
00:20:58,160 --> 00:20:59,040
ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

404
00:20:59,880 --> 00:21:00,980
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

405
00:21:02,990 --> 00:21:05,640
ഈ വർഷങ്ങളിൽ പലതും സംഭവിച്ചു.

406
00:21:06,350 --> 00:21:07,650
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി

407
00:21:07,860 --> 00:21:08,910
സ്വയം.

408
00:21:09,590 --> 00:21:10,590
ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ,

409
00:21:11,520 --> 00:21:12,990
അത് അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരെ സേവിക്കാനാണ്

410
00:21:13,660 --> 00:21:14,670
അവളുടെ ഭർത്താവിനെയും കുട്ടികളെയും പരിപാലിക്കുക.

411
00:21:15,930 --> 00:21:17,310
അവൾ അവളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെ തന്നെ ജീവിക്കും.

412
00:21:19,670 --> 00:21:20,590
കൂടാതെ...

413
00:21:22,400 --> 00:21:23,870
കൂടാതെ, ഗു ജിയുസി

414
00:21:25,040 --> 00:21:26,890
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ മോശമല്ല.

415
00:21:27,730 --> 00:21:28,440
എന്ത്?

416
00:21:30,000 --> 00:21:31,090
യൂനർ, വിഷമിക്കേണ്ട.

417
00:21:31,680 --> 00:21:32,810
എനിക്ക് സുഖമാകും.

418
00:21:36,050 --> 00:21:37,600
ലോകമാണെങ്കിൽ

419
00:21:38,310 --> 00:21:40,410
സ്ത്രീകളോട് കൂടുതൽ നീതി പുലർത്തി,

420
00:21:41,040 --> 00:21:42,140
അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും?

421
00:21:44,820 --> 00:21:45,500
ഇല്ല

422
00:21:46,590 --> 00:21:48,100
ഈ ലോകത്ത് വളരെ ന്യായം.

423
00:21:50,120 --> 00:21:50,870
യുവ മിസ് യെ.

424
00:21:51,420 --> 00:21:52,340
യുവ മാസ്റ്റർ ഗു ഇവിടെയുണ്ട്.

425
00:21:53,690 --> 00:21:54,570
ഗു ജിയുസി ഇവിടെയുണ്ട്.

426
00:21:54,690 --> 00:21:56,500
യൂറൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.

427
00:22:07,040 --> 00:22:08,890
ഒടുവിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

428
00:22:09,900 --> 00:22:11,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാതിരാത്രിയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

429
00:22:11,070 --> 00:22:11,830
മടുപ്പിക്കുന്നില്ലേ

430
00:22:11,910 --> 00:22:12,710
ഈ ഫാൻ പിടിക്കണോ?

431
00:22:14,010 --> 00:22:14,980
എൻ്റെ കർത്താവ് മടങ്ങിവന്നില്ല

432
00:22:15,190 --> 00:22:16,410
ഫാൻ നീക്കം ചെയ്യൽ ചടങ്ങ് നടന്നിരുന്നില്ല.

433
00:22:16,780 --> 00:22:17,830
അതുകൊണ്ട് ഉറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

434
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
നാടകം കഴിഞ്ഞു.

435
00:22:20,940 --> 00:22:21,870
നിങ്ങൾ ഇനി അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല.

436
00:22:24,090 --> 00:22:25,020
എൻ്റെ നാഥാ,

437
00:22:25,650 --> 00:22:27,330
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോടൊപ്പം ക്രോസ് കപ്പ് വൈൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

438
00:22:42,910 --> 00:22:45,340
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വകാര്യമായി കണ്ടാൽ മതി

439
00:22:45,550 --> 00:22:46,980
അവനെ കുറച്ച് തവണ വെറുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

440
00:22:47,530 --> 00:22:48,450
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി

441
00:22:48,580 --> 00:22:49,710
മോശമാണ്.

442
00:22:50,010 --> 00:22:51,850
അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പുറപ്പെട്ടാലും,

443
00:22:52,230 --> 00:22:53,320
മറ്റുള്ളവർ ചിന്തിക്കും

444
00:22:53,450 --> 00:22:54,840
അവൻ നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

445
00:23:04,290 --> 00:23:04,960
യുവ മിസ് ലിയു.

446
00:23:07,390 --> 00:23:08,740
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എ

447
00:23:08,820 --> 00:23:09,790
സൂക്ഷ്മമായ

448
00:23:09,830 --> 00:23:11,260
ബുദ്ധിയുള്ള സ്ത്രീയും.

449
00:23:11,970 --> 00:23:13,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

450
00:23:13,310 --> 00:23:14,700
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായിരിക്കുക, അല്ലേ?

451
00:23:17,680 --> 00:23:18,940
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

452
00:23:19,660 --> 00:23:20,870
അതെനിക്കറിയാം

453
00:23:20,870 --> 00:23:22,090
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല

454
00:23:22,090 --> 00:23:23,480
എൻ്റെ പണവും ഭംഗിയുമില്ലാതെ.

455
00:23:23,650 --> 00:23:25,160
നഗരത്തിലെ എല്ലാ യുവതികളും

456
00:23:25,160 --> 00:23:26,250
പ്ലേഗ് പോലെ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

457
00:23:26,500 --> 00:23:27,640
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

458
00:23:28,010 --> 00:23:28,690
ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിൽ,

459
00:23:28,690 --> 00:23:30,320
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ക്രിക്കറ്റുകളോട് പോരാടുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

460
00:23:30,830 --> 00:23:32,470
പക്ഷെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

461
00:23:33,180 --> 00:23:34,820
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

462
00:23:35,070 --> 00:23:36,040
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

463
00:23:36,040 --> 00:23:37,590
ആർക്കൊക്കെ എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

464
00:23:37,760 --> 00:23:38,850
അവളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

465
00:23:39,060 --> 00:23:40,280
ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

466
00:23:40,280 --> 00:23:42,000
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

467
00:23:44,940 --> 00:23:45,570
പക്ഷേ

468
00:23:46,450 --> 00:23:47,330
ഞങ്ങളിരുവരും അല്ല

469
00:23:47,420 --> 00:23:48,800
പരസ്പരം പോലെ.

470
00:23:51,530 --> 00:23:52,330
ഇതെങ്ങനെ?

471
00:23:52,540 --> 00:23:54,470
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാം

472
00:23:54,940 --> 00:23:56,700
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

473
00:23:57,160 --> 00:23:58,340
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായാൽ,

474
00:23:58,340 --> 00:23:59,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായാൽ,

475
00:23:59,770 --> 00:24:00,820
ഞങ്ങൾ വിവാഹം വേർപെടുത്താം, ശരി?

476
00:24:03,420 --> 00:24:04,300
വിഷമിക്കേണ്ട.

477
00:24:04,430 --> 00:24:05,440
ഞങ്ങൾ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തുമ്പോൾ,

478
00:24:05,440 --> 00:24:06,320
ഞാൻ തരാം...

479
00:24:06,860 --> 00:24:08,460
ഒരു തെരുവ് വിലയുള്ള കടകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

480
00:24:12,450 --> 00:24:13,080
രണ്ട് തെരുവുകൾ.

481
00:24:15,180 --> 00:24:15,560
നീ...

482
00:24:17,660 --> 00:24:18,830
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹമോചനം വേണോ?

483
00:24:20,090 --> 00:24:21,600
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

484
00:24:21,600 --> 00:24:23,120
പിരിച്ചുവിടൽ. പിരിച്ചുവിടൽ.

485
00:24:24,250 --> 00:24:24,960
എനിക്കറിയാം.

486
00:24:24,960 --> 00:24:25,930
സ്ത്രീകൾ

487
00:24:25,930 --> 00:24:27,950
അവരുടെ പ്രശസ്തി ശ്രദ്ധിക്കുക.

488
00:24:28,320 --> 00:24:29,540
അവരുടെ പ്രശസ്തിയിൽ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം

489
00:24:29,540 --> 00:24:31,980
അവർ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

490
00:24:32,190 --> 00:24:33,360
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം

491
00:24:33,360 --> 00:24:34,830
അങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

492
00:24:35,130 --> 00:24:36,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ

493
00:24:37,440 --> 00:24:39,120
നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ പണവും ഉണ്ട്,

494
00:24:39,620 --> 00:24:40,800
പരിപാലിക്കേണ്ട ആവശ്യം നിങ്ങൾ നിർത്തില്ലേ

495
00:24:40,800 --> 00:24:42,060
മറ്റുള്ളവരുടെ ഗോസിപ്പിനെക്കുറിച്ച്?

496
00:24:45,420 --> 00:24:46,470
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

497
00:24:46,930 --> 00:24:48,480
യാങ്‌സോ നഗരത്തിൽ പറയാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

498
00:24:48,900 --> 00:24:51,000
ഞാൻ പരിഹാസ്യനാണ്, ഒരു പാഴ്വേലക്കാരനാണ്, ഒരു പരാജയമാണോ?

499
00:24:51,340 --> 00:24:52,100
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

500
00:24:53,360 --> 00:24:53,990
ഇന്ന്,

501
00:24:54,320 --> 00:24:54,990
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

502
00:25:05,330 --> 00:25:05,910
ഇത് ഓകെയാണ്.

503
00:25:06,120 --> 00:25:08,480
ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

504
00:25:08,600 --> 00:25:09,860
ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

505
00:25:10,410 --> 00:25:11,670
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

506
00:25:11,670 --> 00:25:12,470
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

507
00:25:12,760 --> 00:25:13,850
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ,

508
00:25:13,850 --> 00:25:15,320
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും

509
00:25:15,950 --> 00:25:16,750
ഈ വിവാഹം വേർപെടുത്തുന്നു

510
00:25:17,090 --> 00:25:18,430
ഒരു മികച്ച ആശയമാണ്.

511
00:25:23,930 --> 00:25:24,440
നീ...

512
00:25:25,190 --> 00:25:27,040
നിനക്ക് യെ ഷിയാനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

513
00:25:27,330 --> 00:25:28,510
നമ്മുടെ വിവാഹം വേർപെടുത്തിയാൽ,

514
00:25:28,510 --> 00:25:29,140
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

515
00:25:29,140 --> 00:25:30,150
യെ ഷിയാനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

516
00:25:30,730 --> 00:25:32,580
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

517
00:25:32,670 --> 00:25:33,550
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

518
00:25:33,590 --> 00:25:34,720
അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

519
00:25:34,720 --> 00:25:36,280
അവൻ അടിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.

520
00:25:39,010 --> 00:25:39,850
പുറത്തുപോകുക!

521
00:25:40,350 --> 00:25:41,700
പുറത്തുപോകുക!

522
00:25:44,050 --> 00:25:44,590
കാത്തിരിക്കൂ.

523
00:25:48,580 --> 00:25:49,470
നീ എന്നെ അടിച്ചു,

524
00:25:49,630 --> 00:25:50,640
പക്ഷേ നീ കരയുകയാണോ?

525
00:25:51,650 --> 00:25:52,320
ഈ...

526
00:26:15,130 --> 00:26:15,880
യുവ മിസ് ലിയു.

527
00:26:16,560 --> 00:26:17,230
ഫെയറി ലിയു.

528
00:26:17,650 --> 00:26:18,360
എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ.

529
00:26:19,450 --> 00:26:21,430
കുറെ നേരം കരഞ്ഞു തളർന്നിരിക്കണം.

530
00:26:22,690 --> 00:26:23,990
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചുകൂടാ?

531
00:26:24,120 --> 00:26:24,910
നിങ്ങൾ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ,

532
00:26:24,910 --> 00:26:26,260
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

533
00:26:33,480 --> 00:26:34,410
അത് മതി.

534
00:26:34,570 --> 00:26:35,620
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം ഉണ്ട്.

535
00:26:42,720 --> 00:26:43,560
ഐ

536
00:26:43,560 --> 00:26:44,820
ഒരു പോംവഴി കാണിച്ചുതന്നു.

537
00:26:44,820 --> 00:26:46,420
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നന്ദികെട്ടവരാകാൻ കഴിയുന്നത്?

538
00:26:48,980 --> 00:26:50,280
നിനക്ക് ഇതും വേണ്ട അതും വേണ്ട.

539
00:26:50,280 --> 00:26:51,710
എന്തുവേണം?

540
00:27:01,620 --> 00:27:03,090
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

541
00:27:03,930 --> 00:27:04,560
നീ...

542
00:27:08,130 --> 00:27:09,310
ശരിക്കും?

543
00:27:11,150 --> 00:27:11,830
ഇല്ല.

544
00:27:12,960 --> 00:27:15,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

545
00:27:15,310 --> 00:27:16,070
രഹസ്യമായി

546
00:27:16,070 --> 00:27:17,790
എൻ്റെ കഴിവിനെയും സ്വഭാവത്തെയും പ്രശംസിക്കുക.

547
00:27:18,760 --> 00:27:20,140
അമ്മ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

548
00:27:33,040 --> 00:27:33,790
ലിയു യുരു.

549
00:27:35,090 --> 00:27:37,190
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

550
00:27:37,190 --> 00:27:39,420
നല്ല മരുമകൾക്കുള്ള എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നിലവാരം.

551
00:27:40,970 --> 00:27:43,120
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെൺകുട്ടി

552
00:27:43,120 --> 00:27:45,800
സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം

553
00:27:46,220 --> 00:27:47,110
ആർക്കൊക്കെ കുതിര സവാരി നടത്താനും പാടാനും കഴിയും

554
00:27:47,150 --> 00:27:48,030
എന്നോടൊപ്പം ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

555
00:27:49,580 --> 00:27:50,590
നിങ്ങൾ വളരെ അനുസരണയുള്ളവനാണ്.

556
00:27:50,760 --> 00:27:52,060
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അനുയോജ്യരല്ല.

557
00:27:54,030 --> 00:27:54,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

558
00:27:55,800 --> 00:27:57,390
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

559
00:27:57,690 --> 00:27:58,820
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി.

560
00:28:00,840 --> 00:28:02,060
എ- എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും

561
00:28:02,060 --> 00:28:03,190
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് തരൂ,

562
00:28:03,860 --> 00:28:05,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം നൽകാം.

563
00:28:06,420 --> 00:28:08,190
കൂടാതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നല്ലവരാണ്.

564
00:28:08,190 --> 00:28:09,150
അവർ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറും.

565
00:28:11,590 --> 00:28:12,350
ലിയു യുരു.

566
00:28:13,540 --> 00:28:16,570
സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.

567
00:28:18,080 --> 00:28:19,330
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

568
00:28:19,620 --> 00:28:20,240
കേൾക്കുക.

569
00:28:20,240 --> 00:28:21,480
കാലം കഴിയുന്തോറും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും

570
00:28:21,520 --> 00:28:23,060
പണമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

571
00:28:23,310 --> 00:28:24,190
നീ മിടുക്കനാണ്.

572
00:28:24,320 --> 00:28:25,700
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

573
00:28:25,700 --> 00:28:26,960
നിങ്ങൾ ഇത് ഗ്രഹിക്കും.

574
00:28:27,510 --> 00:28:28,140
നാളെ...

575
00:28:28,390 --> 00:28:29,650
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.

576
00:28:29,860 --> 00:28:31,290
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും

577
00:28:31,460 --> 00:28:32,970
വേദന ഇല്ല

578
00:28:32,970 --> 00:28:34,310
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

579
00:28:34,610 --> 00:28:35,320
ഉണ്ടെങ്കിൽ,

580
00:28:36,200 --> 00:28:37,340
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര രസിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

581
00:28:47,920 --> 00:28:48,800
ഞാൻ തരാം

582
00:28:49,350 --> 00:28:50,190
എൻ്റെ എല്ലാ പണവും.

583
00:28:54,260 --> 00:28:57,080
എനിക്കത് വേണ്ട.

584
00:29:00,430 --> 00:29:01,110
നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ?

585
00:29:05,850 --> 00:29:06,480
ആഭരണങ്ങൾ?

586
00:29:15,810 --> 00:29:17,700
ഇവ വിലമതിക്കാനാകാത്ത നിധികളാണ്.

587
00:29:20,130 --> 00:29:21,810
എനിക്കത് വേണ്ട.

588
00:29:25,550 --> 00:29:26,310
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?

589
00:29:26,940 --> 00:29:27,730
നിനക്ക് എന്നെ മാത്രം വേണോ?

590
00:29:31,810 --> 00:29:32,310
ഞാൻ...

591
00:29:37,810 --> 00:29:38,820
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

592
00:29:38,820 --> 00:29:40,040
നിൻ്റെ കരച്ചിൽ എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

593
00:29:43,480 --> 00:29:45,420
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

594
00:29:56,880 --> 00:29:57,680
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

595
00:30:09,570 --> 00:30:10,190
യുവ മാഡം.

596
00:30:10,240 --> 00:30:11,920
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

597
00:30:20,780 --> 00:30:21,580
യുവ മാഡം.

598
00:30:32,660 --> 00:30:34,130
യുവ മാഡം, എന്താണ് കുഴപ്പം?

599
00:30:34,810 --> 00:30:36,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

600
00:30:37,410 --> 00:30:39,260
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?

601
00:30:43,960 --> 00:30:44,840
യംഗ് മാസ്റ്റർ എവിടെ?

602
00:30:47,410 --> 00:30:48,410
അയാൾ ജനലിലൂടെ ചാടി ഓടി.

603
00:30:49,590 --> 00:30:50,140
എന്ത്?

604
00:30:50,220 --> 00:30:51,480
അവൻ ഓടിപ്പോയി?

605
00:30:51,940 --> 00:30:52,780
അവൻ എവിടെ പോയി?

606
00:30:54,630 --> 00:30:55,300
എനിക്കറിയില്ല.

607
00:30:57,280 --> 00:30:58,330
പക്ഷേ മാസ്റ്ററും മാഡവും

608
00:30:58,330 --> 00:30:59,590
പ്രധാന ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു

609
00:30:59,800 --> 00:31:00,680
നിങ്ങൾക്കും

610
00:31:01,310 --> 00:31:02,780
അവർക്ക് ചായ വിളമ്പാൻ യുവ മാസ്റ്റർ ഗു.

611
00:31:03,280 --> 00:31:04,630
സമയം തെറ്റിയാൽ...

612
00:31:07,190 --> 00:31:08,070
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

613
00:31:10,170 --> 00:31:11,430
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

614
00:31:13,870 --> 00:31:14,620
അതെ.

615
00:31:25,750 --> 00:31:27,640
ലിയു യുരു വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.

616
00:31:28,270 --> 00:31:29,240
വളരെ ഭയാനകമാണ്.

617
00:31:29,240 --> 00:31:30,830
അവൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരയാണ്.

618
00:31:31,590 --> 00:31:32,930
അവളെന്താ ഇത്ര ഭയാനകമായത്?

619
00:31:33,390 --> 00:31:35,330
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

620
00:31:35,960 --> 00:31:38,100
അവളുടെ പിതാവിനെ മാരിടൈം ട്രേഡ് സൂപ്രണ്ട് പിടികൂടി.

621
00:31:38,640 --> 00:31:40,110
അവർ അവനെതിരെ കേസെടുക്കുകയും അവൻ്റെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടുകയും ചെയ്യും.

622
00:31:40,830 --> 00:31:41,840
അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു

623
00:31:42,130 --> 00:31:43,520
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ശക്തമാണ്

624
00:31:43,600 --> 00:31:44,610
അവളെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.

625
00:31:45,410 --> 00:31:46,830
അവൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം മാത്രമാണ്.

626
00:31:47,300 --> 00:31:47,880
അത് ശരിയാണ്.

627
00:31:48,640 --> 00:31:50,030
എന്തായാലും അവൾക്ക് നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

628
00:31:50,700 --> 00:31:52,040
കാരണം അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

629
00:31:52,880 --> 00:31:53,930
അവളെ യംഗ് മാഡം ഗു എന്ന് കരുതുക

630
00:31:54,560 --> 00:31:56,580
പേരിൽ മാത്രം.

631
00:31:56,960 --> 00:31:58,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

632
00:31:58,640 --> 00:32:00,190
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

633
00:32:01,160 --> 00:32:02,210
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

634
00:32:02,210 --> 00:32:03,000
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പണത്തിന് പിന്നാലെയായിരുന്നു

635
00:32:03,000 --> 00:32:03,680
ശക്തിയും.

636
00:32:04,180 --> 00:32:05,060
ഞാൻ ഇന്നലെ ചോദിച്ചു.

637
00:32:05,100 --> 00:32:06,830
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.

638
00:32:07,410 --> 00:32:09,350
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

639
00:32:14,850 --> 00:32:15,730
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.

640
00:32:17,280 --> 00:32:18,330
അവൾക്ക് നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

641
00:32:19,550 --> 00:32:20,900
ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

642
00:32:45,970 --> 00:32:46,770
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

643
00:32:47,060 --> 00:32:48,070
അത് അസാധ്യമാണ്.

644
00:32:48,610 --> 00:32:49,660
അവൾക്ക് യെ ഷിയാനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

645
00:32:49,750 --> 00:32:50,340
അതെ.

646
00:32:50,420 --> 00:32:51,130
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും

647
00:32:51,130 --> 00:32:52,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് പ്രണയത്തിലായത്?

648
00:32:52,690 --> 00:32:54,120
അവൾക്ക് നിങ്ങളിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം?

649
00:32:56,640 --> 00:32:57,810
അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നിരിക്കണം

650
00:32:57,900 --> 00:32:58,900
എൻ്റെ ഭംഗി കാരണം.

651
00:33:03,650 --> 00:33:04,570
ജീവിതത്തിൽ,

652
00:33:05,040 --> 00:33:06,930
നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം സ്നേഹമാണ്.

653
00:33:07,810 --> 00:33:08,980
അവൾക്ക് സമ്പത്ത് വേണമെങ്കിൽ,

654
00:33:09,110 --> 00:33:09,910
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

655
00:33:10,200 --> 00:33:11,590
പക്ഷേ അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി പെരുമാറി

656
00:33:11,590 --> 00:33:14,110
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

657
00:33:15,120 --> 00:33:15,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

658
00:33:15,960 --> 00:33:17,010
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,

659
00:33:17,010 --> 00:33:17,590
നിർത്താതെ.

660
00:33:17,590 --> 00:33:18,640
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ കിടന്നു.

661
00:33:18,990 --> 00:33:19,590
ഞാൻ...

662
00:33:23,520 --> 00:33:25,740
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

663
00:33:26,580 --> 00:33:28,090
ഒരു മനുഷ്യന് ഇത് എളുപ്പമാണ്

664
00:33:28,220 --> 00:33:29,560
ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

665
00:33:30,150 --> 00:33:31,200
Lanxiao ഹൗസിലേക്ക് പോകുക

666
00:33:31,370 --> 00:33:32,710
ചില മര്യാദക്കാരോട് ചോദിക്കുക

667
00:33:33,130 --> 00:33:33,970
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ.

668
00:33:34,140 --> 00:33:35,570
അപ്പോൾ അവൾ കൈവിടുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.

669
00:34:00,520 --> 00:34:02,200
എന്ത് കൊണ്ട് ആ ചങ്കൂറ്റം ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നില്ല?

670
00:34:03,670 --> 00:34:05,090
മാസ്റ്റർ! മാഡം!

671
00:34:05,350 --> 00:34:06,400
മോശം വാർത്ത!

672
00:34:06,480 --> 00:34:08,500
യംഗ് മാസ്റ്റർ... യംഗ് മാസ്റ്റർ ഓടിപ്പോയി!

673
00:34:09,670 --> 00:34:10,510
അവൻ ഓടിപ്പോയി?

674
00:34:12,650 --> 00:34:13,580
മരുമകളുടെ കാര്യമോ?

675
00:34:14,000 --> 00:34:15,170
അവൾ ഓടിപ്പോയോ?

676
00:34:16,480 --> 00:34:17,360
ഇല്ല.

677
00:34:19,080 --> 00:34:20,340
യുരു ഓടിപ്പോവാത്തിടത്തോളം കാലം നന്നായി.

678
00:34:20,630 --> 00:34:22,310
ജിയൂസി ചെയ്താൽ കൊള്ളാം.

679
00:34:25,130 --> 00:34:26,090
അവൻ എവിടെ പോയി?

680
00:34:26,139 --> 00:34:28,150
[ലാൻസിയാവോ ഹൗസ്]

681
00:34:29,030 --> 00:34:29,500
ഇവിടെ.

682
00:34:29,580 --> 00:34:31,600
ആശംസകൾ, യംഗ് മാസ്റ്റർ ഗു.

683
00:34:32,560 --> 00:34:34,489
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു വേശ്യയെ തിരയുന്നു.

684
00:34:34,580 --> 00:34:36,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മുൻഗണനകളുണ്ടോ?

685
00:34:36,340 --> 00:34:37,850
ഇവിടുത്തെ വേശ്യകൾ

686
00:34:37,980 --> 00:34:40,420
എല്ലാ പരിഷ്കൃത ഹോബികളിലും നന്നായി അറിയാം.

687
00:34:40,670 --> 00:34:41,510
അവർ അജയ്യരാണ്

688
00:34:41,510 --> 00:34:43,060
അവയിലെല്ലാം.

689
00:34:43,730 --> 00:34:46,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

690
00:34:47,050 --> 00:34:48,980
എനിക്ക് ചിലത് ശുപാർശ ചെയ്യാം.

691
00:34:49,949 --> 00:34:50,960
ശരിക്കും?

692
00:34:51,250 --> 00:34:52,380
തീർച്ചയായും.

693
00:34:53,100 --> 00:34:54,150
യുവ മാസ്റ്റർ?

694
00:34:55,620 --> 00:34:56,370
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

695
00:35:02,930 --> 00:35:03,640
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുക

696
00:35:03,640 --> 00:35:04,610
ഇല കാർഡുകൾ കളിക്കാൻ അറിയാമോ?

697
00:35:06,080 --> 00:35:07,340
ഈ...

698
00:35:07,500 --> 00:35:08,090
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

699
00:35:10,190 --> 00:35:11,120
കോഴിപ്പോരും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

700
00:35:13,470 --> 00:35:14,310
കോഴിപ്പോര്?

701
00:35:17,630 --> 00:35:18,300
ഈ...

702
00:35:18,680 --> 00:35:19,430
തെണ്ടി!

703
00:35:20,480 --> 00:35:21,150
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്,

704
00:35:21,150 --> 00:35:22,330
ഞാൻ യംഗ് മാസ്റ്ററിനൊപ്പം ലാൻസിയാവോ ഹൗസിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

705
00:35:22,500 --> 00:35:23,800
പാട്ടുകൾ കേൾക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു അത്

706
00:35:23,840 --> 00:35:25,060
മറ്റൊന്നുമല്ല.

707
00:35:25,270 --> 00:35:26,910
അത് നഗരത്തിലുടനീളം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

708
00:35:27,290 --> 00:35:28,630
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തനായി.

709
00:35:29,050 --> 00:35:30,100
അവൻ സമ്പത്ത് ചെലവഴിച്ചു

710
00:35:30,690 --> 00:35:31,950
ഒമ്പത് വേശ്യകളിൽ.

711
00:35:33,960 --> 00:35:35,010
ചൂരൽ കൊണ്ടുവരിക!

712
00:35:35,180 --> 00:35:35,810
അതെ.

713
00:35:36,570 --> 00:35:37,200
മാസ്റ്റർ.

714
00:35:37,240 --> 00:35:38,290
എന്നെ തടയരുത്!

715
00:35:39,300 --> 00:35:40,350
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

716
00:35:40,470 --> 00:35:41,400
ഇന്ന് അവനെ അടിച്ചില്ലേ?

717
00:35:42,150 --> 00:35:42,950
നീ അവനെ അടിച്ചത് മതിയല്ലേ

718
00:35:42,950 --> 00:35:44,420
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ?

719
00:35:44,510 --> 00:35:45,560
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

720
00:35:46,350 --> 00:35:47,570
ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

721
00:35:47,700 --> 00:35:48,790
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

722
00:35:48,960 --> 00:35:50,130
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബവും തൊഴിലും സ്ഥാപിക്കണം.

723
00:35:50,430 --> 00:35:52,280
എനിക്ക് ഇന്ന് അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കണം.

724
00:35:56,270 --> 00:35:57,900
ജ്യൂസി വിവാഹിതനായതിനാൽ,

725
00:35:58,280 --> 00:35:58,830
ഇതാണ്

726
00:35:58,830 --> 00:36:00,210
അവനും ഭാര്യയും തമ്മിൽ.

727
00:36:01,510 --> 00:36:03,450
നമ്മൾ ഇടപെട്ടാൽ,

728
00:36:03,700 --> 00:36:05,040
അതൊരു കുഴപ്പമായിരിക്കും.

729
00:36:05,500 --> 00:36:06,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്

730
00:36:06,220 --> 00:36:07,270
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് അടിക്കുക.

731
00:36:07,480 --> 00:36:08,990
എന്നാൽ ജിയുസിയും യുറുവും തമ്മിൽ ശത്രുത രൂപപ്പെട്ടാലോ

732
00:36:09,200 --> 00:36:10,380
ഇത് കാരണം?

733
00:36:12,690 --> 00:36:14,030
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

734
00:36:14,410 --> 00:36:15,250
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

735
00:36:15,420 --> 00:36:16,840
ഇത് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

736
00:36:17,390 --> 00:36:18,690
ഇത് യുറുവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

737
00:36:21,250 --> 00:36:22,300
മാസ്റ്റർ. മാഡം.

738
00:36:22,930 --> 00:36:23,650
യുവ മാഡം

739
00:36:23,650 --> 00:36:24,950
ഇന്ന് സുഖമില്ല,

740
00:36:24,950 --> 00:36:26,670
അതുകൊണ്ട് ചായ വിളമ്പാൻ അവൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

741
00:36:26,970 --> 00:36:27,810
യുവ മാഡം പറഞ്ഞു

742
00:36:27,810 --> 00:36:28,900
ഇത് അനുചിതമാണ്,

743
00:36:29,230 --> 00:36:30,120
അതിനാൽ അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ

744
00:36:30,120 --> 00:36:30,660
അവൾ ഉടനെ വരും

745
00:36:30,660 --> 00:36:31,840
മാസ്റ്ററോടും മാഡത്തോടും മാപ്പ് പറയാൻ.

746
00:36:32,590 --> 00:36:33,730
ഇത് ഓകെയാണ്.

747
00:36:34,530 --> 00:36:36,000
യുറുവിന് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ,

748
00:36:36,080 --> 00:36:37,130
അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

749
00:36:39,780 --> 00:36:41,040
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

750
00:36:50,820 --> 00:36:51,580
യുരു.

751
00:36:54,480 --> 00:36:55,400
എൻ്റെ അപാകത പൊറുക്കേണമേ.

752
00:36:57,580 --> 00:36:58,630
വിശ്രമിക്കൂ.

753
00:36:59,010 --> 00:37:00,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

754
00:37:03,420 --> 00:37:04,560
എന്നോട് പറയൂ

755
00:37:05,100 --> 00:37:05,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

756
00:37:06,030 --> 00:37:07,450
നീയും ജ്യൂസിയും തമ്മിൽ?

757
00:37:18,710 --> 00:37:19,930
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

758
00:37:22,240 --> 00:37:23,500
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,

759
00:37:23,870 --> 00:37:25,090
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പറഞ്ഞു

760
00:37:25,300 --> 00:37:26,770
നിങ്ങൾ ജ്യൂസിയെ പ്രശംസിച്ചു

761
00:37:27,190 --> 00:37:28,240
നീ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

762
00:37:29,840 --> 00:37:31,350
മാഡം യുയെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

763
00:37:35,260 --> 00:37:36,260
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

764
00:37:37,730 --> 00:37:38,990
യേയുടെ കുടുംബ വിരുന്നിൻ്റെ ദിവസം,

765
00:37:39,960 --> 00:37:42,060
പഴയ മാഡം നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.

766
00:37:43,190 --> 00:37:44,240
വിവാഹാലോചന നടത്താൻ പോലും അവൾ വന്നിരുന്നു.

767
00:37:45,590 --> 00:37:47,180
യംഗ് മാസ്റ്റർ യെ യാങ്‌ഷൗ തിരികെ വരുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

768
00:37:47,600 --> 00:37:49,960
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹാലോചന നടത്താനും വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാനും കഴിഞ്ഞു.

769
00:37:53,400 --> 00:37:54,490
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഗുവും ഞാനും

770
00:37:55,500 --> 00:37:56,630
യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി.

771
00:37:57,050 --> 00:37:58,060
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

772
00:37:59,360 --> 00:38:01,000
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

773
00:38:02,850 --> 00:38:03,820
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

774
00:38:04,190 --> 00:38:05,540
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

775
00:38:13,600 --> 00:38:14,990
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

776
00:38:17,720 --> 00:38:18,850
അതും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുറ്റമാണ്

777
00:38:19,440 --> 00:38:20,820
വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മത പുലർത്താത്തതിന്

778
00:38:21,710 --> 00:38:23,600
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

779
00:38:25,950 --> 00:38:26,750
ഞാൻ വേണം

780
00:38:27,540 --> 00:38:29,140
ഇതിന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

781
00:38:31,280 --> 00:38:32,710
യേ കുടുംബവുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം

782
00:38:33,470 --> 00:38:34,520
വ്യക്തമായ പാത ഇല്ലായിരുന്നു.

783
00:38:35,400 --> 00:38:36,740
എൻ്റെ വീട്ടിലെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനമല്ല

784
00:38:37,790 --> 00:38:38,930
പുറത്തുള്ളവർ അറിയാൻ.

785
00:38:40,190 --> 00:38:41,450
അത് ഗു കുടുംബത്തിൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

786
00:38:43,380 --> 00:38:43,970
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

787
00:38:45,650 --> 00:38:46,860
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം.

788
00:38:54,760 --> 00:38:56,150
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ

789
00:38:57,320 --> 00:38:58,540
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയോ?

790
00:39:01,020 --> 00:39:02,450
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

791
00:39:05,050 --> 00:39:06,060
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിവാഹം

792
00:39:07,490 --> 00:39:08,870
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൽപ്പനയാണ്

793
00:39:10,260 --> 00:39:11,270
മാച്ച് മേക്കറും.

794
00:39:13,280 --> 00:39:14,880
ഞാൻ ഗു കുടുംബത്തിൽ വിവാഹിതനായതിനാൽ,

795
00:39:16,220 --> 00:39:17,820
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

796
00:39:19,920 --> 00:39:21,140
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഗുവിനൊപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുക,

797
00:39:22,440 --> 00:39:24,200
ഭാവി എന്തുതന്നെയായാലും.

798
00:39:25,800 --> 00:39:27,560
എന്നാൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഗു അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല.

799
00:39:30,920 --> 00:39:32,220
അവൻ ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു

800
00:39:33,360 --> 00:39:35,330
അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്

801
00:39:35,330 --> 00:39:36,550
ഭാവിയിൽ

802
00:39:37,560 --> 00:39:39,190
ആരോട് അവൻ നന്നായി പെരുമാറും

803
00:39:40,580 --> 00:39:42,390
അതിനാൽ അവൻ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും.

804
00:39:46,250 --> 00:39:48,810
ജ്യൂസി ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

805
00:39:49,780 --> 00:39:50,320
അവൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

806
00:39:50,320 --> 00:39:51,920
അവൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

807
00:39:53,560 --> 00:39:56,250
സ്നേഹത്തിൽ, അവൻ ശുദ്ധനും ആത്മാർത്ഥനുമാണ്,

808
00:39:56,790 --> 00:39:58,810
മിക്ക പുരുഷന്മാരേക്കാളും കൂടുതൽ.

809
00:40:00,110 --> 00:40:01,750
ഈ ശുദ്ധതയും ആത്മാർത്ഥതയും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് മാത്രം

810
00:40:02,920 --> 00:40:04,560
എൻ്റെ നേരെയല്ല,

811
00:40:06,120 --> 00:40:07,500
അവ വിഷം പോലെ നല്ലതാണ്.

812
00:40:11,790 --> 00:40:12,750
എൻ്റെ വിധി ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു.

813
00:40:13,890 --> 00:40:15,020
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ,

814
00:40:15,780 --> 00:40:17,200
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് അധികം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

815
00:40:18,630 --> 00:40:19,350
എന്നാൽ അവൻ കുറഞ്ഞത് വേണം

816
00:40:19,350 --> 00:40:20,520
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാം.

817
00:40:22,870 --> 00:40:23,840
അവൻ്റെ കല്യാണ രാത്രിയിൽ,

818
00:40:23,840 --> 00:40:24,970
അവൻ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

819
00:40:26,280 --> 00:40:27,790
ഇപ്പോൾ, അവൻ പോയി.

820
00:40:30,100 --> 00:40:32,240
അവൻ എന്നെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

821
00:40:37,570 --> 00:40:38,250
യുരു.

822
00:40:39,380 --> 00:40:40,600
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ

823
00:40:40,850 --> 00:40:42,150
അവനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ?

824
00:40:44,290 --> 00:40:45,050
ഇല്ല.

825
00:40:47,440 --> 00:40:48,790
അവന് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

826
00:40:49,880 --> 00:40:51,850
അവന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

827
00:40:52,690 --> 00:40:53,620
അവൻ ആകട്ടെ.

828
00:40:55,460 --> 00:40:56,220
അവൻ

829
00:40:57,400 --> 00:40:58,820
ഇതിനകം എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

830
00:40:59,920 --> 00:41:01,600
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ല.

831
00:41:03,740 --> 00:41:04,830
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നതേയുള്ളു

832
00:41:05,840 --> 00:41:07,520
എനിക്കായി അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ.

833
00:41:08,860 --> 00:41:10,250
നാളെ മുതൽ ഞാൻ ബുദ്ധമത ഹാളിലേക്ക് പോകും

834
00:41:11,510 --> 00:41:14,200
തിരുവെഴുത്തുകൾ പകർത്താനും എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാനും.

835
00:41:18,860 --> 00:41:19,780
എത്ര നല്ല കുട്ടി.

836
00:41:21,710 --> 00:41:22,510
പേടിക്കേണ്ട.

837
00:41:25,120 --> 00:41:26,420
അത് യാദൃശ്ചികമാണോ എന്ന്

838
00:41:26,840 --> 00:41:28,270
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തമാശ,

839
00:41:29,060 --> 00:41:30,110
ഗു കുടുംബത്തിന് ഉള്ളതിനാൽ

840
00:41:30,110 --> 00:41:31,160
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു,

841
00:41:31,630 --> 00:41:32,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്

842
00:41:32,130 --> 00:41:33,680
ഞങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത യംഗ് മാഡം.

843
00:41:34,190 --> 00:41:35,620
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

844
00:41:38,350 --> 00:41:39,100
നല്ല പെൺകുട്ടി.

845
00:41:40,240 --> 00:41:41,870
നിനക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

846
00:41:43,130 --> 00:41:44,020
വെറുതെ കരയുക.

847
00:41:45,190 --> 00:41:46,030
നീ കരഞ്ഞു തീർന്നപ്പോൾ,

848
00:41:46,370 --> 00:41:47,630
നീ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.

849
00:41:48,430 --> 00:41:49,100
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടാൽ

850
00:41:49,100 --> 00:41:50,400
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

851
00:41:51,240 --> 00:41:52,960
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശരിക്കും അവസാനിക്കും.

852
00:41:54,890 --> 00:41:55,820
എനിക്കറിയില്ല.

853
00:41:57,240 --> 00:41:57,920
എനിക്ക് പറ്റില്ല

854
00:41:59,600 --> 00:42:00,980
ഇനി പോകൂ.

855
00:42:07,070 --> 00:42:08,540
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

856
00:42:10,310 --> 00:42:10,980
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

857
00:42:10,980 --> 00:42:12,200
എന്നോടൊപ്പം കടയിലേക്ക് പോകൂ

858
00:42:12,780 --> 00:42:13,710
ലഘൂകരിക്കാൻ?